Terjemahan Lirik Lagu Daya - Sit Still, Look Pretty

Terjemahan Lirik Lagu Daya - Sit Still, Look Pretty

Could dress up
To get love
But guess what?
I'm never gonna be that girl
Who's living in a Barbie world

Gue bisa aja dandan
Biar dapetin cinta
Tapi tebak coba?
Gue gak akan jadi cewek seperti itu
Yang hidup di dunia Barbie

Could wake up
In make up,
And play dumb
Pretending that I need a boy
Who's gonna treat me like a toy

Gue bisa aja bangun
Udah dengan make up
Dan sok bodoh
Pura-pura kalau gue butuh cowok
Yang bakal memperlakukan gue bagai mainan

I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
This queen don't need a king

Gue tau cewek lain ingin pake barang-barang mahal
Misalnya cincin berlian
Tapi gue gak mau jadi boneka
Yang lo mainin dengan benang
Ratu ini gak butuh raja

Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still look pretty

Gue gak tau apa yang mereka bilang
Tapi cewek di sini ini bakal naklukin dunia
Ya, itulah yang akan gue lakukan
Karena itulah yang gue inginkan
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik
Lo silakan aja kalau mau terus begitu
Jadi istri idaman yang punya hidup yang sempurna
Tapi gue gak akan seperti itu
Karena gue gak ingin seperti itu
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik

Mr. Right could be nice for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo

Lelaki Idaman bisa aja baik buat semalaman
Tapi setelahnya dia mau ngatur-ngatur
Dan gue mending terbang sendiri

That Snow White
She did right
In her life
Had 7 men to do the chores
'Cause that's not what a lady's for

Tau Snow White?
Dia lakuin semua dengan benar
Di hidupnya
Ada 7 laki-laki yang ngerjain pekerjaan rumah
Karena bukan untuk itulah perempuan ada

The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet
Call me HBIC

Satu-satunya yang cowok kasih ke cewek secara cuma-cuma adalah kekangan
Dan gue mungkin suka vanilla
Tapi gue gak mau jadi semanis gula
Panggil gue HBIC (Head B*tch in Charge, anggap aja cewek yang gak mau diatur-atur)

Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still look pretty

Gue gak tau apa yang mereka bilang
Tapi cewek di sini ini bakal naklukin dunia
Ya, itulah yang akan gue lakukan
Karena itulah yang gue inginkan
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik
Lo silakan aja kalau mau terus begitu
Jadi istri idaman yang punya hidup yang sempurna
Tapi gue gak akan seperti itu
Karena gue gak ingin seperti itu
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik
 
[2x]
Sure, I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don't wanna sit still
I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won't sit still, look pretty

Memang, gue cantik
Di dunia yang indah
Mereka bilang cantik itu menyakitkan
Dan gue gak mau cuma duduk diam
Gue cantik
Di dunia yang indah
Tapi enggak, gue gak mau cuma duduk diam, selalu keliatan cantik

Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still look pretty

Gue gak tau apa yang mereka bilang
Tapi cewek di sini ini bakal naklukin dunia
Ya, itulah yang akan gue lakukan
Karena itulah yang gue inginkan
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik
Lo silakan aja kalau mau terus begitu
Jadi istri idaman yang punya hidup yang sempurna
Tapi gue gak akan seperti itu
Karena gue gak ingin seperti itu
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik

Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still look pretty

Gue gak tau apa yang mereka bilang
Tapi cewek di sini ini bakal naklukin dunia
Ya, itulah yang akan gue lakukan
Karena itulah yang gue inginkan
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik
Lo silakan aja kalau mau terus begitu
Jadi istri idaman yang punya hidup yang sempurna
Tapi gue gak akan seperti itu
Karena gue gak ingin seperti itu
Gue gak mau cuma duduk diam dan selalu keliatan cantik

Diam, keliatan cantik (4x)